Первая ассоциация, связанная со словом «отпрыск», – это дети, но не растений, а наши, человеческие. Но, как можно догадаться, подобный подход не совсем верен. Чтобы мыслить правильно, нужно заглянуть в этимологический, затем – в толковый словарь, а еще составить предложения.
Происхождение
История – это наша основа, поэтому ею пренебрегать не следует. И все равно, чего это касается. Язык так же зависим от прошлого, как и наша жизнь. Поэтому откроем анонсированный выше источник и узнаем, что он нам приготовил.
Этимологический словарь утверждает, что слово произошло от «отпрыскивать», то есть «давать молодые побеги». Есть также значение «брызгать, лопаться». В общем, «растительное» происхождение, наверное, никого не удивило. О детях-отпрысках замечательно высказался Джон Апдайк. Его мысль мы прибережем для следующего раздела.
Толковый словарь
С происхождением понятно, отпрыск – это побег. Собственно, с человеком то же самое. Например, это касается династий, когда дети в обязательном порядке идут по стопам старших родственников. Особенно врачи дорожат подобной практикой, правда, сейчас традиции слабеют. Например, у Хью Лори большая часть родственников – врачи, а он стал актером и сыграл доктора Хауса. Таким образом, семейные традиции выгнали в дверь, а они влезли в окно. Может кто-то не знал, что прославленный актер – это отпрыск докторской династии? Да, вот так. Но врач – это профессия, предполагающая предрасположенность, возможно, у Лори подобных задатков не было, а родственники не стали давить. Что ж, очень мудро.
Если параллель понятна, то можно двигаться дальше и посмотреть в толковом словаре значение слова «отпрыск»:
- Побег, отходящий от пня или корня.
- Потомок (устарелое), а также дитя, чадо (ироническое).
Как видим, толковый словарь, в отличие от большинства людей, помнит традиции и чтит их. Обещанный Джон Апдайк. Автор «Кролика» в своей эпохальной тетралогии написал, что люди стареют только тогда, когда у них появляются дети, как растение, которое, давая побеги, увядает. Отличная мысль! Может быть, она, конечно, слегка очевидна, зато подходит к теме замечательно. Поэтому отпрыск – это не простое слово, а еще нечто такое, что может вдохновлять. По крайней мере, наблюдение или размышление Апдайка о растениях подарили мировой литературе прекрасный абзац, который был сокращен и подан читателю в виде лапидарной мысли.
Добрый вам день.
Уважаемая Инна, в данном случае,
Молодой, отходящий от пня или корня, побег растения.
То же, что потомок (в 1 знач.; устар. Теперь ирон. ).
Так что, не является оскорблением.
Нет, не является. Оскорбление – это умышленное унижение чести и достоинства личности, выраженное в неприличной форме. Слово "отпрыск" означает "потомок", "дитя", данное слово не является нецензурным, не имеет неприличного подтекста, широко используется в литературе, в т.ч. и мировой литературе, поэтому расцениваться в качестве оскорбления – не может.
Значение слова отпрыск
Словарь Ушакова
о тпрыск, отпрыска, муж. (книж.).
1. Молодой боковой побег растения.
2. перен. Потомок (устар. ирон.). Жалкий отпрыск княжеского рода. Последние отпрыски русского символизма.
Словарь золотого промысла Российской Империи
ж., горн. Ветвь рудной жилы. — Более массивные золотоносные жилы залегают южнее, а ныне открытые — только отпрыски главных жил. ГЖ, 1877, № 8: 298; Иногда жила разделяется в глубину на несколько отпрысков, которые потом опять соединяются и в месте соединения отпрысков бывает наибольшее содержание золота. ГЖ, 1872, № 2: 248; Часто мощная жила пускает от себя отпрыски и прожилки. ГЖ, 1862, № 11:260.
Толковый сельскохозяйственный словарь
вторичный побег, развивающийся из почки, которая находится на стебле, корне или корневище.
