Берген мекеме перевод в паспорте

Берген мекеме перевод в паспорте

Сноска. Утратило силу постановлением Правительства РК от 24.12.2008 № 1235 (порядок введения в действие см. п. 6 ).

В целях повышения системы защиты паспорта гражданина Республики Казахстан и совершенствования его заполнения, а также ввиду внесения изменений Государственной терминологической комиссией при Кабинете Министров Республики Казахстан в правописание наименования Республики Казахстан в английском варианте Кабинет Министров Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить прилагаемый образец паспорта гражданина Республики Казахстан (описание).
Министерству юстиции Республики Казахстан обеспечить изготовление бланков паспортов гражданина Республики Казахстан в соответствии с его описанием.
Сноска. В пункт 1 внесены изменения – постановлением Правительства РК от 14 февраля 2005 г. N 140 .
2. Признать утратившим силу пункт 1 постановления Кабинета Министров Республики Казахстан от 5 апреля 1993 г. N 256 "Об утверждении Положения о паспортной системе в Республике Казахстан" в части утверждения образца паспорта гражданина Республики Казахстан (описание) (САПП Республики Казахстан, 1993 г., N 10, ст.124).

Премьер-министр
Республики Казахстан

Утвержден
постановлением Кабинета Министров
Республики Казахстан
от 22 апреля 1994 г. N 429

Образец паспорта
гражданина Республики Казахстан
(описание)

1. Размер книжки паспорта 88х125 мм, внутри которой размещается 16 листов, изготовленных из специальной бумаги с водяными знаками. Надписи и разграфления на листах паспорта выполнены краской черного цвета.
2. Обложка паспорта голубого цвета – цвета Государственного флага Республики Казахстан, на ней размещены выполненные золотистым цветом:

а) тисненная надпись на казахском и английском языках
КАЗАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
б) в центре – Герб Республики Казахстан
в) ниже Герба – тисненная надпись
ПАСПОРТ
PASSPORT

На внутренней стороне обложки цветное изображение Герба Республики Казахстан.
Сноска. В пункт 2 внесены изменения – постановлением Правительства РК от 2 ноября 2001 г. N 1394 P011394_ .
3. На первой странице паспорта размещена надпись на казахском, русском и английском языках:

Паспорт Казакстан Республикасынын меншiгi болып табылады, ал
онын иесi Казакстан Республикасынын коргауында болады.
Паспорт является собственностью Республики Казахстан, а его
владелец находится под защитой Республики Казахстан.
Passport is the property of the Republic of Kazakhstan and its

owner is held under the protection of the Republic of Каzакhstаn.

Сноска. В пункт 3 внесены изменения – постановлением Правительства РК от 2 ноября 2001 г. N 1394 P011394_ .
4. На второй странице расположена надпись на казахском, русском и английском языках:
Малiмет/Сведения/Оbsеrvаtiоns

5. С 3 по 30 страницы предназначены для виз и разрешительных отметок при выезде за границу. Вверху страниц надпись:

На всех нечетных страницах в нижней части имеется номер паспорта.

6. На 31 странице в нижней части надпись на казахском, русском и английском языках:

Осы паспорт номiрленген 32 беттен турады
Настоящий паспорт содержит 32 пронумерованные страницы
This passport contains 32 numbered pages

7. На странице 32 расположена вертикальная надпись на казахском и английском языках:

"Казакстан Республикасы" "Republic of Каzакhstаn", ниже слева направо надписи:

Паспорт/Раssроrt; тип/tуре;
мемлекет коды/соdе of stаtе;
паспорттын N/раssроrt N
С левой стороны место для фотографии, справа от фотографии надписи:

Тегi/Фамилия/Surnаме
Аты/Имя/Givеn names
Азаматтыгы/Гражданство/Nаtiоnаlitу
Туган кунi, айы, жылы/Дата рождения/Dаtе of birth
Туган жерi/Место рождения/Рlасе of birth
Жынысы/Пол/Sех
Берген мекеме/Орган выдачи/Аuthоritу
Берiлген кунi/Дата выдачи/Dаtе of issue
Паспорт мерзiмi/Действителен до/Dаtе of expiry
Ниже место для машиносчитываемого текста.

Сноска. В пункт 7 внесены изменения – постановлением Правительства РК от 2 ноября 2001 г. N 1394 P011394_ .
8. На внутренней стороне обложки по вертикали размещаются надписи в две строки на казахском и русском языках:

"Казакстан Республикасы азаматынын паспорты"
"Паспорт гражданина Республики Казахстан"

Ниже отведено место для записей на казахском и русском языках:

Тегi/Фамилия
Аты, акесiнiн аты/Имя, отчество
Улты/Национальность
Оз колы/ Подпись

Читайте также:  Танцующий стул отзывы врачей

Официальным документом, подтверждающим принадлежность к подданству РК, является паспорт гражданина Казахстана. Его современная форма стала актуальной в 2008 году, по инициативе правительства страны.

Оформление гражданства

Россиянин имеет право на получение казахстанского подданства по упрощенной форме. Если он находится в близком родстве с человеком, который легально проживает на территории Казахстана, то срок оформления подданства сокращается с 5 до 3 лет.

Если россиянин состоит в законных брачных отношениях с казахстанцем, то срок также будет сокращен до 36 мес.

К основному пакету документов необходимо будет приложить документ, подтверждающий отсутствие судимости. И также предоставляется ксерокопия о заключении брачного союза с казахстанцем.

Общая информация

Лица, живущие в Казахстане, обязаны своевременно получить документ, удостоверяющий их личность, в 2019 году. Таковым документом, в соответствии с законодательством этой страны, является паспорт Казахстана.

Он может быть выдан подданным этого государства по их желанию. Главным его предназначением является удостоверение личности казахстанца в России и других странах. Срок его действия — 10 лет. При необходимости, он продляется еще на 12 мес.

Внешний вид документа

Паспорт казахстанский выглядит достаточно интересно. Образец имеет голубоватую корочку. Цвет символизирует флаг этого государства. На корочке имеется запись на казахском и английском языках.

Размер брошюры составляет 8,8/12,5 мм. Она обладает закругленными углами и 18 листочками.

На корочке имеется золотистое теснение, символизирующее казахстанский национальный герб.

Что внутри

В национальном паспорте все надписи выполнены на государственном языке и продублированы по-английски. На главной, ламинированной страничке, находится серия и номер паспорта. Там имеется личная информация, включающая:

  1. Фамилию, имя, отчество.
  2. Гендерную принадлежность.
  3. Подданство.
  4. Место и число рождения.
  5. Орган, выдавший документ.
  6. Дата выдачи.
  7. Срок действия.

Национальность вносится исключительно по желанию человека.

В новом документе, удостоверяющем личность казахстанца, имеется микроскопическая схемка, содержащая всю актуальную информацию о нем. Емкость памяти — 64 МБ.

На 2 страничке брошюры находится ламинированная пленка, выполненная из голографического материала.

Данные элементы позволяют защитить книжицу от подделок и лучше сохранить все актуальные записи.

Во сколько лет оформляется

Вначале «нулевых» ответ на вопрос, во сколько лет оформляется паспорт, был однозначен. Этот документ должен был получить каждый человек, достигший 16-летнего возраста.

Сейчас подросткам до 18 лет он оформляется только тогда, когда возникает необходимость в поездке за рубеж.

Какие имеются записи

В паспорт гражданина республики Казахстан, во-первых, вклеивается фото, выполненное на светлом, фоне, а во-вторых, вносятся актуальные записи:

  • сведения о подростках до 16 лет;
  • заграничные визы;
  • штампы о прохождении госграницы;
  • пометки об увеличенном сроке актуальности документа.

Иногда в паспорт вклеивают фото детей старше 3 лет.

Все отметки вносятся в паспорт гражданина республики Казахстан только сотрудниками госструктур. Они могут быть подтверждены специальными штампами. Их форма была установлена казахстанским Министерством иностранных дел.

Особенности получения паспорта

Всем заинтересованным в получении гражданства РК необходимо оформить паспорт.

За получением паспорта нужно обращаться в ЦОН по месту постоянного проживания ходатайствующего лица.

Изготовление и выдача происходит в течение 30 дней после обращения в ЦОН. Паспорт с истекающим сроком действия необходимо заменить в срок.

Административное наказание за просроченный паспорт не предусматривается. Но жизнь с «несвежим» проездным существенно усложняется.

Что нужно иметь при себе

Для оформления паспорта республики Казахстан, необходимо представить следующие документы:

  1. Собственноручно написанное ходатайство.
  2. Свидетельство о рождении.
  3. Четыре фотоснимка 35/45 мм.
  4. Документы из ЗАГСа.
  5. Свидетельство о рождении ребенка, не достигшего совершеннолетия.

Если гражданин потерял паспорт, то ему нужно в срок обратиться в милицию и получить там соответствующую справку. Обязательно будет нужно указать, какого числа примерно были утеряны документы.

Читайте также:  Бывший муж манипулирует ребенком

Ребенку до 16

Детям, не достигшим 16-летнего возраста, необходимо представить следующие документы:

  1. Ксерокопию свидетельства о рождении.
  2. Ксерокопию удостоверения личности отца или матери.
  3. Ксерокопию постоянной регистрации.
  4. Квитанцию об уплате государственной пошлины.

Присутствие несовершеннолетнего лица во время оформления казахстанского паспорта строго обязательно.

Для замены

У некоторых жителей Казахстана возникают ситуации, когда проездной требуется заменить до окончания срока его действия. Обычно это связано с тем, что казахстанец отправляется надолго за рубеж, и паспорт может стать неактуальным уже там.

Осуществить обмен нужно до отъезда. Это можно сделать в любое время. Срок истечения годности при этом не учитывается.

Для осуществления обмена необходимо, во-первых, обратиться в НАО Госкорпорации «Правительство для казахстанцев», а во-вторых, представить нижеследующие справки:

  1. Ксерокопию адресной справки.
  2. Три фотокарточки размером 35/45 мм.
  3. Ксерокопию удостоверения личности.
  4. Квитанцию об уплате госпошлины.

Если необходимость поменять этот документ возникла на фоне изменения фамилии в соответствии с национальными традициями, то в дополнение к указанным справкам нужно будет приложить письменное заявление. Заполняя бланк, необходимо будет указать новую фамилию и отчество. Они пишутся по-казахски и по-русски. И также даются сведения о тех документах, которые нужно заменить.

Требования к фотоснимку

Гражданин РФ или любой другой страны, желающий получить паспорт гражданина Казахстана, должен предоставить корректный фотоснимок.

Главным требованием к карточке является ее строгое соответствие возрасту ходатайствующего лица. Она выполняется на осветленном фоне, только анфас.

Выражение лица должно быт нейтральным, рот — закрыт. Согласно требованиям, лицо заявителя занимает до 75% общей площади фотоснимка.

Карточка выполняется фотопечатью, с 1-го негатива, распечатывается на уплотненной специальной бумаге. Если ее сделают посредством сканирования, она не будет принята.

Выдача проездного за рубежом

Паспорт республики Казахстан может быть оформлен в дипломатическом учреждении этой страны за границей. Это актуально для лиц:

  1. Постоянно проживающих за границей.
  2. Очно обучающихся в одном из заграничных ВУЗов.
  3. Трудящихся за границей по контракту, заключенному на 12 мес.

Получить паспорт за рубежом могут члены семьи людей, перечисленных в списке. И также это относится к родным дип. персонала, постоянно проживающим за рубежом.

Что нужно предоставить

Для оформления паспорта республики Казахстан за рубежом будет нужно предъявить:

  1. Ксерокопии всех справок, которые могут подтвердить факт постоянного проживания за рубежом.
  2. Документ, подтверждающий факт отсутствия подданства страны проживания.
  3. Документ, подтверждающий факт того, что представители уполномоченных органов согласны предоставить подданство гражданину РК.

Те справки, которые были выданы зарубежными службами, нужно апостилировать.

К ним прилагается официальный перевод на казахский и русский языки.

Получение по доверенности

Все документы, которые могут подтвердить личность казахстанца, вручаются ему только при личном присутствии. Но если это невозможно по объективным причинам, то получить паспорт может родитель ходатайствующего лица, а также усыновитель или официальный опекун.

Любое иное лицо получить этот документ за заявителя не может даже при наличии нотариально заверенной доверенности.

Сколько стоит паспорт

За паспорт, оформляемый в несрочном порядке, оплачивается стандартная государственная пошлина. Сегодня она составляет 400% от 30-дневного расчетного показателя.

Госпошлина за удостоверение личности, которое используется только внутри страны, составляет 20% от МРП.

Если проездной нужен срочно, то стоимость выглядит следующим образом:

  • 7 раб. сут. — 1989 тнг;
  • 1,5 недели — 904 тнг;
  • 15 раб. сут. — 563 тнг.

Вернуться к оглавлению

Оформление онлайн

Паспорт может быть оформлен в режиме online. Для этого нужно будет создать личный кабинет на сайте egov.kz и нажать на кнопку «Заказать online».

Затем необходимо заполнить заявление и подписать ее электронной цифровой подписью так, как показывает образец.

Читайте также:  Письмо о заключении мирового соглашения истцу

К заявлению прикрепляется фотография, выполненная в соответствии со всеми требованиями. Далее за оказание электронной услуги оплачивается госпошлина. Это также можно будет сделать online. Для этого:

  • указывается налоговый орган;
  • указывается способ уплаты;
  • вводятся данные банковской карточки.

В поле «КНП» указывается 980. Эта цифра была установлена в общем порядке. Потом следует вбить цифру 991.

Платить можно не только карточкой. Разрешается использовать для этого свой банковский счет в Сбербанке.

Вводя данные карточки, нужно не забыть указать ее номер, свои личные данные, а также срок актуальности карты и ее CV — код.

Когда процесс оплаты завершается, формируется чек. Его можно будет посмотреть в личном кабинете, в разделе «История». В этом же разделе можно будет узнать, в какой стадии оформления находится заявление.
Размер комиссии — 100 тенге.

Данная информация будет полезна всем казахстанцам, кто имеет загранпаспорта и время от времени выезжает за рубеж.

Откройте свой загранпаспорт и внимательно посмотрите на его номер. Теперь перепишите на бумажку, как вы обычно делаете, заполняя миграционную карту. Наверное не ошибусь, если предположу, что в 9 случаях из 10 вы написали номер без английской буквы N.

Дело в том, что номер в казахстанском паспорте выглядит следующим образом.

Первый "легендарный" казахстанский загранпаспорт. Легендарный, потому что содержал ошибку в английском названии страны. И выдавался кстати до 45 лет!

И все по привычке думают, что первая буква N есть ничто иное как значок номера №. Однако это не так, в чем легко убедиться, присмотревшись чуть выше, там символ № уже присутствует, а также посмотрев выбитый дырочками номер на страницах, он тоже начинается с английской N. Тем, кто уже выезжал за рубеж с иностранными визами, можно посмотреть на эти визы – обычно там указывается номер полностью.

На эту тему есть и соответствующий закон (спасибо читателям):

В соответствии со статьей 25 Закона Республики Казахстан от 29 января 2013 года «О документах, удостоверяющих личность» Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

***********************
10. Номер паспорта гражданина Республики Казахстан, состоящий из девяти буквенно-цифровых символов (один буквенный символ и восьмизначный цифровой номер), воспроизведен на всех страницах, переднем и заднем форзацах и задней обложке паспорта гражданина Республики Казахстан.
***********************

Особо ничего страшного в опускании буквы N нет, однако был случай, когда рьяные иностранные пограничники мозг повыносили. Давайте не будем им давать и этого маленького шанса.

P.S.: Сижу заполняю анкету на визу в Германию. Зла не хватает, может кто займет? С немцами одни проблемы, а еще лидерами евросоюза называются. Взял PDF файл попытался распечатать, чтобы заполнить – не распечатывается. Первая страница нормально, на второй бумагу зажевало. Кто так файлы готовит? Чем они там в посольстве делают? Начал заново печатать, картридж закончился. Они там в еврозоне издеваются что-ли?

Ну я человек не простой, нашел он-лайн редактор PDF файлов, загрузил анкету туда, заполнил, сохранил PDF-ку, чтобы отправить по почте в контору, которая нас приглашает, выяснилось, что после сохранения все русские символы превратились в знаки вопроса. У меня стало складываться ощущение, что в Европе мне не рады. В итоге набил принтскринов, засунул в word и послал. Не удивлюсь, если меня пошлют в ответ. И не очень то хотелось, все равно в Берлине делать нечего. Прыжок с высоты 120 метров с отеля оказался не прыжком, а плавным спуском на веревке. А больше развлечений не нашел. Их там есть?

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector